願いよ 届け 空にずっと祈っていたの
Negai yo todoke sora ni zutto inotte ita no
希望 能有回應 一直向天空祈禱
生きる意味も なくなってしまいそう
Ikiru imi mo naku natte shimai sou
活著 好像都失去意義了
ハルル ハルル あなたはどこにいて
Haruru haruru anata wa doko ni ite
拍打著翅膀 你在哪裡
同じ空に 何を思うの?
Onaji sora ni nani wo omou no?
在同一片天空下 你在想什麼呢?
Lookin' in to you 自分を責めたりして
Lookin' in to you Jibun wo seme tari shite
Lookin' in to you 自己責備自己
If you wanna leave me モノクロに一日が過ぎてく
If you wanna leave me Monokuro ni ichi nichi ga sugiteku
If you wanna leave me 黑白的一天又過去了
I can hands drop like this 心は離れたのに why
I can hands drop like this Kokoro wa hanareta noni (why)
I can hands drop like this 我的心已經離開了 why
痛みだけ もう 鮮やかで 涙がにじんで
Itami dake (mou) azayaka de namida ga nijinde
只剩痛苦 已經 還生動著 淚水模糊了雙眼
さらに さらに 人を愛せば
Sara ni sara ni hito wo aiseba
再一次 再一次 愛上別人的話
知らず 知らず 忘れてくけど
Shirazu shirazu wasure teku kedo
不知道 不知道 會不會忘記你
色で 色を 塗りつぶすには
Iro de iro wo nuri tsubusu niwa
用顏色來填補顏色
あなたより濃い恋じゃなきゃいけないわ
Anata yori koi koi janakya ike nai wa
必須要用比你還濃的戀愛才行
なのに 当分 無理
Nanoni toubun muri
那樣子 當然 不可能
wait, wait, wait, mindを充電後why (why)
Wait, wait, wait, mind wo juuden go why (why)
wait, wait, wait, mind充電完後why (why)
何でもない二人に 戻れる?day by day?
Nan demo nai futari ni modoreru? Day by day?
能回去什麼都沒發生的兩個人? day by day?
笑えない冗談ね
Warae nai joudan ne
不是不好笑的笑話
ねえ ねえ ねえ 迷子じゃあるまいし
Nee nee nee maigo ja arumai shi
喂 喂 喂 我不是迷路的小孩
no more 無い袖振れないんだし
No more nai sode fure nain da shi
no more 沒有我可以拉的袖子
頭では 分かってる けど I wanna be with you
Atama dewa wakatteru kedo I wanna be with you
雖然腦海中明白 I wanna be with you
Lookin' in to you この気持ち言葉にして
Lookin' in to you Kono kimochi kotoba ni shite
Lookin' in to you 如果用文字來訴說這心情
If you wanna leave me 伝えたら私がみじめで
If you wanna leave me Tsutae tara watashi ga mijime de
If you wanna leave me 傳達給你知道 我會變得很可憐
I can hands drop like this あなたがしつこい人 why
I can hands drop like this Anata ga shitsukoi hito (why)
I can hands drop like this 你還是那個人 why
嫌いなの もう 分かるから 何も言えないの
Kirai nano (mou) wakaru kara nani mo ie nai no
你很厭惡 已經 我也知道 所以什麼都不說
さらに さらに 人を愛せば
Sara ni sara ni hito wo aiseba
再一次 再一次 愛上別人的話
知らず 知らず 忘れてくけど
Shirazu shirazu wasure teku kedo
不知道 不知道 會不會忘記你
色で 色を 塗りつぶすには
Iro de iro wo nuri tsubusu niwa
用顏色來填補顏色
あなたより濃い恋じゃなきゃいけないわ
Anata yori koi koi janakya ike nai wa
必須要用比你還濃的戀愛才行
なのに 当分 無理
Nanoni toubun muri
那樣子 當然 不可能
新しい恋をしても
Atarashii koi wo shite mo
即使你有新的愛情
あなたが言ってくれた言葉は
Anata ga itte kureta kotoba wa
那些你曾經說過的話
誰にも言わないで 大好きだった
Dare nimo iwa naide daisuki datta
請不要和別人說 因為我很喜歡
最後の恋が出来たら しあわせだった
Saigo no koi ga deki tara shiawase datta
如果最後的愛情出現了 我也會幸福的
さらに さらに 人を愛せば (愛せない)
Sara ni sara ni hito wo aiseba(Aise nai)
再一次 再一次 愛上別人的話 (無法去愛)
知らず 知らず 忘れてくけど (忘れられない もう)
Shirazu shirazu wasure teku kedo(Wasure rare nai mou)
不知道 不知道 會不會把你忘記 (無法忘記 已經)
色で 色を 塗りつぶすには (だけど だけど)
Iro de iro wo nuri tsubusu niwa (dakedo dakedo)
用顏色來填滿顏色 (但是 但是)
あなたより濃い恋じゃなきゃいけないわ
Anata yori koi koi janakya ike nai wa
必須要用比你還濃的戀愛才行
なのに 当分 無理
Nanoni toubun muri
那樣子 當然 不可能
翻譯：엘모
學習日文當中
如果有翻錯請告訴我
為了讓句子通順增增減減一些字!
留言列表
